بام واژه‌شناسی/Line

نام انگلیسی Line با معنی اصلی “خط”

نام انگلیسی Line با معنی اصلی “خط” از line یا lyne انگلیسی میانه با معنی اصلی “رشته” آمده است. صورت انگلیسی باستان این واژگان؛ līne مونث با معنی اصلی “طناب” است. واژه اخیر از līnā* ژرمنی غربی نخستین با معنی اصلی “رشته” و صرف نهادی مفرد مونث آمده است. صورت ژرمنی نخستین واژه اخیر؛ līnǭ* با معنی اصلی “رشته کتان” و صرف نهادی مفرد مونث است. این واژه از līną* ژرمنی نخستین مشتق شده که معنی اصلی “کتان” را دارد و صرف نهادی مفرد خنثی.

ریشه هند و اروپایی این واژه؛ -līno* با معنی اصلی “کتان” است. واژه‌های li آلبانیایی، linoleum و lino انگلیسی، lli کاتالانی، lin فرانسوی، lino ایتالیایی، linho پرتغالی، in رومانیایی، linu سیسیلی، lino اسپانیایی، lijn هلندی، Lein آلمانی، lin نروژی، lin سوئدی و ???? (lein) گتی از همین ریشه هستند و liina فنلاندی هم از صورت نزدیک ژرمنی شمالی (احتمالا) دخیل شده است. با توجه به ریشه، معنا و کاربرد فعلی Line، واژه “خط” بهترین جایگزین برای این واژه بوده و هست.
#بام_واژه‌شناسی
دبیر: فرهنگ پارسی‌کیا