نام انگلیسی Plane با معنی اصلی “صفحه” از plānum لاتینی با معنی اصلی “سطح صاف” آمده است
نام انگلیسی Plane با معنی اصلی “صفحه” از plānum لاتینی با معنی اصلی “سطح صاف” آمده است. واژه اخیر دارای صرف نهادی (یا مفعولی یا ندایی) مفرد خنثی است و از plānus لاتینی مشتق شده که دارای معنی اصلی “صاف” و صرف نهادی مفرد مذکر است. این واژه از plānos* رومیایی نخستین با همان معنا و صرف آمده که خود از pleh₂-no-s* هند و اروپایی نخستین با معنی اصلی “صاف شده” و همان صرف نهادی مفرد مذکر گرفته شده است. ریشه واژه اخیر در هند و اروپایی نخستین، -pleh₂* است که معنای “صاف کردن” را در خود دارد.
واژه‌های 𒉺𒀠𒄭𒅖 (pa-al-hi-is) در زبان هیتی (از سرشاخه آناتولیایی)، παλάμη (palámē) یونانی باستان، palma لاتینی، plāns لیتوانیایی، plonis پروسی باستان، llawdr ولزی، láthair ایرلندی، լայն (layn) ارمنی باستان و plakans لتونیایی از همین ریشه هستند.
با توجه به ریشه، معنا و کاربرد فعلی Plane، واژه “صفحه” بهترین جایگزین برای این واژه بوده و هست.
#بام_واژه_شناسی
دبیر: فرهنگ پارسی‌کیا
برای خرید نسخه کاغذی پشت بام به این لینک مراجعه کنید.
شرکت نگاه روشن پارس حامی پشت‌بام
