نام انگلیسی Character با معنی اصلی “نقش”
نام انگلیسی Character با معنی اصلی “نقش” از caracter انگلیسی میانه با همان معنی اصلی آمده است. واژه اخیر از caractere فرانسوی باستان با معنی “نشانه‌ها” گرفته شده که دارای صرف جمع مذکر نهادی است. این واژه فرانسوی باستان از character لاتینی با معنی اصلی “داغ” (نشانی که با فلز افروخته بر تن حیوانات اهلی بزرگ می‌گذارند) آمده که دارای صرف مفرد مذکر نهادی است. این واژه از (χαρακτήρ (kharaktḗr یونانی باستان با معنی اصلی “ابزار حکاکی” گرفته شده و دارای صرف مفرد مذکر نهادی است.
واژه اخیر از هسته (χαράσσω (kharássō یونانی باستان با معنی “حک می‌کنم” و پسوند اسم‌ساز (τήρ (-tḗr- ساخته شده است. فعل χαράσσω یا از ریشه -ǵʰer* هند و اروپایی نخستین با معنی “خراشیدن” است و یا از زبان‌های کهن غیر هند و اروپایی رایج در منطقه یونان گرفته شده است. با توجه به ریشه، معنا و کاربرد فعلی Character، “حرف” یا “رقم” در کارکردهای مرتبط با هنرهای دیداری، بهترین جایگزین برای این واژه بوده و هستند.
#بام_واژه‌شناسی
دبیر: فرهنگ پارسی‌کیا
برای خرید نسخه کاغذی پشت بام به این لینک مراجعه کنید.
شرکت نگاه روشن پارس حامی پشت‌بام
