هنرهای دیداری
گروه اسمی “Visual Arts” به یکی از شاخه‌های اصلی
هنر اطلاق می‌شود. واژه “Visual” به معنی “دیداری” با
همین صورت از انگلیسی میانه منتقل شده است. اصل
آن در لاتینی میانه “Visualis” بوده که خود از “Visus”
لاتینی باستان با معنی “دیداری” و “قابل دیدن” آمده
است. پایه فعلی این واژه در لاتینی باستان، مصدر
“Vidēre” به معنی “دیدن” است که از ریشه “u̯(e)id”
هند و اروپایی با معانی “دیدن” و “دانستن” مشتق شده
است. باید توجه داشت که بن مضارع فعل “دیدن” در
فارسی که همان “بین” است، از همین ریشه هند و
اروپایی مشتق شده.
ترجمه این عنوان به “هنرهای تجسمی”، استفاده
بی‌مورد از واژه غیر فارسی “تجسمی” را رواج می‌دهد
و بهتر است از گروه “هنرهای دیداری” استفاده کرد که
بار معنایی و کاربردی تقریبا یکسانی با عنوان اولیه دارد.
#بام واژه شناسی
دبیر: فرهنگ پارسی‌کیا
اخبار هنرهای تجسمی را در پشت بام پیگیری کنید.
برای خرید نسخه کاغذی پشت بام به این لینک مراجعه کنید.
