داستان مسیح

قدیمی‌ترین کتاب چاپ شده به زبان فارسی در خارج از ایران

قدیمی‌ترین کتاب‌هایی که به زبان فارسی در جهان به چاپ رسیده، کتاب‌هایی به‌نام‌های «داستان مسیح» با الفبای فارسی در 900 صفحه به همراه متن اصلی آن به زبان و خط لاتینی است که حدود 400 سال قبل به وسیله مولانا قاسم لاهوری در دربار اکبرشاه امپراتور مغولی هند به زبان فارسی ترجمه شده است و «داستان سن پیدرو» هستند که هر دو با ترجمه لاتین در سال 1017ش/ 1639م در چاپخانه بریل با چاپ سربی، موسسه‌ انتشاراتی در شهر دانشگاهی لایدن کشور هلند توسط «Ludovico de dieu» چاپ شده است. همین شخص در انتهای دستور زبانی که برای آموختن فارسی به زبان لاتین نوشته که اولین دستور زبان فارسی تالیف شده در جهان نیز هست، به نام «عنصرهای زبان فارسی» در همان سال و در همان شهر چاپ کرده است.

برای دریافت اطلاعات بیشتر به شماره نهم مجله پشت‌بام، با عنوان «گرافیک قاجار» مراجعه کنید.

بام اسناد پژوهشی
گروه پژوهش مجله پشت‌بام