نام هلندی Vermeer، با معنی “از دریاچه”
نام هلندی Vermeer، صورت مختصر شده Van der Meer با معنی “از دریاچه” یا مجازا؛ “اهل دریاچه”، در همین زبان است. هسته این عبارت (Meer) نامی خنثی در هلندی به معنی “دریاچه” است که مجازا با معنی “دریا” نیز به کار می‌رود. صورت هلندی میانه آن؛ mēre (مونث یا خنثی) با معنی اصلی “دریاچه آب شیرین” است. واژه اخیر از meri هلندی باستان با همان جنس (ها) و معنا آمده است. این نام از mari* ژرمنی غربی نخستین با صرف نهادی مفرد خنثی و معنی اصلی “دریا” گرفته شده است. صورت ژرمنی نخستین این نام نیز همین mari* است که دارای همان صرف و معنای اصلی نیز هست. نام اخیر از móri* هند و اروپایی نخستین با همان صرف نهادی مفرد خنثی و معنای اصلی “دریا” گرفته شده است. شاید این نام هند و اروپایی، صورت بالانده -mer* با همان معنا و در همین زبان مادر باشد.
#بام_واژه‌شناسی
دبیر: فرهنگ پارسی‌کیا
تصاویر:
برای خرید نسخه کاغذی پشت بام به این لینک مراجعه کنید.
شرکت نگاه روشن پارس حامی پشت‌بام
