اندی وارهول، مرلین مونرو